Технический писатель

Наш Клиент, международная ИТ-компания (разработка игр) открывает вакансию Технический писатель
Требования к успешному кандидату:
• Высшее техническое образование
• Знание английского языка на уровне С1 и выше (письменный и разговорный)
• Опыт работы техническим писателем в сфере разработки ПО от 1 года
• Способность к быстрому обучению
• Активность, коммуникабельность, настойчивость и находчивость
Будет преимуществом:
• Владение актуальными инструментами для разработки документации (Confluence, Git, JIRA и т.д.)
• Знание других иностранных языков
Профессиональные обязанности:
• Составление и оформление документации для игрового программного обеспечения на русском и английском языках на основании вводных данных, предоставленных представителями заказчика, смежных отделов и руководством
• Получение технической и логической информации и преобразование ее в понятный и структурированный текст на русском и английском языках
• Информационная поддержка разработки игрового программного обеспечения
• Организация процесса переводов текстов на языки, кроме английского: во взаимодействии с переводчиками, контроль сроков и качества выполнения
• Адаптация текстов и справочных материалов при подготовке игрового программного обеспечения для различных рынков, с учетом особенностей локализации, законодательства и культурных различий
• Подготовка структурированных описаний правил игр и игровых механик для внутреннего и маркетингового использования, а также сценариев для рекламных роликов и презентаций
• Участие в разработке названий игровых продуктов и концептов; проведение проверки доступности названий и участие в предварительной регистрации торговых марок
• Ведение рабочих пространств на корпоративном web ресурсе, создание разделов для новых продуктов, своевременное обновление и расширение существующих разделов
• Участие в производственных совещаниях, формировании перечня задач по информационной поддержке, обеспечение их дальнейшего контроля и исполнения
• Ведение отчётности по текущим задачам в корпоративной системе управления проектами.
• Ведение деловой переписки и участие в онлайн-встречах с представителями других отделов и внешних организаций в рамках своей зоны ответственности
• Соблюдение корпоративных стандартов качества текстов, единого стиля оформления и структуры документации
Условия работы:
• Работа в аккредитованной IT-компании
• Интересные задачи в динамично развивающейся компании
• Официальное оформление по ТК РФ
• Достойный уровень заработной платы, бонусы и премии по результатам работы, а также годовой бонус
• ⁠Комфортный и современный офис в пешей доступности от м. пл. Ленина
• ⁠ДМС со стоматологией
• Бесплатные обеды и компенсация абонемента в фитнес-центр (50%)
• Развитая корпоративная культура