Редакторы со знанием немецкого, португальского, греческого, датского или шведского языков
Unknown company · зарплата не указана · локация не указана · Telegram · опубликовано 9 июня 2026 г.
Описание вакансии
Ищем редакторов иностранных языков для проверки AI-дубляжа YouTube-видео.
Языки:
Португальский
Датский
Шведский
Что нужно делать:
Прослушивать готовый AI-дубляж.
Исправлять ошибки перевода и неестественные формулировки.
Делать текст максимально естественным для носителей языка и аудитории YouTube.
Важно:
Это НЕ перевод с нуля. Видео уже переведены и озвучены с помощью AI. Необходимо только проверять и улучшать готовый результат.
Требования:
Уровень языка C1+ или носитель.
Хорошее понимание живой разговорной речи.
Внимательность к деталям.
Условия:
Удалённая работа.
Регулярные проекты.
Перед началом сотрудничества - небольшое тестовое задание.
При отклике укажите:
1. Язык.
2. Уровень владения.
3. Страну проживания.
4. Опыт в переводе, редактуре или локализации (если есть).
Присоединяйтесь к нам в МАХ